Konferencja „Polskie konserwacje poza granicami Rzeczypospolitej" zorganizowana przez Stowarzyszenie Konserwatorów Zabytków stanowi próbę podsumowania prac polskich konserwatorów wykonanych poza granicami kraju.

Być może Konferencja odbywa się zbyt późno. Odchodzą ludzie, bezpośredni świadkowie polskich dokonań konserwatorskich, rozproszone są archiwa, upływa czas. Jest zatem ważne, by rozpocząć dyskusję o pozycji polskiej konserwacji zabytków w Europie i świecie, by tworzyć kompendium wiedzy o tym, czego dokonano i wreszcie by zacząć, w sposób programowy, odpowiadać na pytanie: co polska konserwacja może jeszcze uczynić dla ochrony dziedzictwa globalnego poza Polską? — przy tak niezaprzeczalnym potencjale twórczym.

Polskie konserwacje przeprowadzane poza Polską to nie tylko ochrona kulturowego dziedzictwa materialnego, ale - w wielu krajach - to także, a może przede wszystkim, tworzenie wartości pozamaterialnych często tak ważnych dla lokalnych społeczności. Nie wiem, czy istnieje lepszy ambasador Polski niż konserwator i jego dzieło wpisane na trwałe w krajobraz kulturowy innego kraju.

Jerzy Jasieńko - Prezes Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków

---

PRZEBIEG KONFERENCJI:

• SESJA I
• Ryszard Brykowski - Ośrodek do spraw Polskiego Dziedzictwa Kulturowego poza Granicami Kraju Stowarzyszenia "Wspólnota Polska" 1993-2005
• Edmund Małachowicz - Prace konserwatorskie w Wilnie
• Andrzej Przewoźnik - Ratowanie polskich cmentarzy wojennych na Wschodzie
• Jacek Miler - Ochrona polskiego dziedzictwa kulturowego na Wschodzie w pracach Departamentu do Spraw Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Stan aktualny i perspektywy
• SESJA II
• Rafał Czerner, Jacek Kościuk, Stanisław Medeksza - Działalność polskich konserwatorów w Egipcie
• Aleksandra Trochimowicz - Prace konserwatorskie przy malarstwie ściennym przeprowadzone na terenie wykopalisk w Baouit we wrześniu 2005 roku, w czasie trwania francusko-egipskiej misji archeologicznej
• Bartosz Markowski - Nowa aranżacja kamiennego Lwa z Allat w Muzeum w Palmyrze w Syrii
• Andrzej Koss, Janusz Mróz - Prace konserwatorów polskie!) na terenie Francji w latach 1995-2006
• Andrzej Kadłuczka - Współpraca Politechniki Krakowskiej w zakresie ochrony dziedzictwa architektury i urbanistyki ze środowiskiem konserwatorskim Chorwacji
• SESJA III
• Mirosław Przyłęcki - Prace konserwatorskie wrocławskiego PKZ-etu poza granicami Polski
• Piotr Napierała - Polskie konserwacje w Niemczech w latach 1970-2006
• Andrzej Michałowski - Międzynarodowa wymiana myśli konserwatorskiej w zakresie ochrony ogrodów i krajobrazu kulturowego
• Tadeusz Morysiński, Jacek Rulewicz - Współpraca międzynarodowa Krajowego Ośrodka Badań i Dokumentacji Zabytków - kierunki i możliwości
• SESJA IV
• Olgierd Czerner - Działalność międzynarodowa na rzecz wspólnoty konserwatorskiej
• Krzysztof Pawłowski - Polskie inicjatywy międzynarodowe
• Andrzej Tomaszewski - Polska konserwacja w środowisku międzynarodowym 1909-1989